När Bokmässan i Göteborg öppnar den 24 september finns den tyskspråkiga litteraturen representerad genom flera författare, böcker och samtal. Även om Tyskland inte är årets hedersgäst – den rollen har Québec – finns det flera intressanta möten för den som vill upptäcka tysk litteratur och få en inblick i aktuella teman inom det tyskspråkiga kulturlivet.

Takis Würger – från krigsreporter till romanförfattare

En av de tyska gästerna är Takis Würger, aktuell med romanen För Polina. Boken handlar om pianisten Hannes och hans försök att hitta tillbaka till sin förlorade kärlek genom den melodi han en gång skrev till henne.

Romanen blev en stor framgång i den tyskspråkiga bokvärlden och gick upp på förstaplatsen på Der Spiegels bästsäljarlista. På Bokmässan möter Würger journalisten Jenny Aschenbrenner i ett samtal om romanen, sitt författarskap och sin väg från arbetet som krigsreporter till skönlitteraturen.

Würgers bakgrund som journalist och krigsreporter ger också en särskild dimension till mötet. Samtalet blir ett tillfälle att diskutera hur erfarenheter från verkligheten kan påverka en författares sätt att skriva och skapa fiktion.

Judith Schalansky – litteratur, natur och kunskap

En annan tysk författare på Bokmässan är Judith Schalansky, verksam som författare och bokformgivare i Berlin. Hon är aktuell med Marmor, kvicksilver, dimma.

Schalanskys författarskap rör sig mellan litteratur, natur, historia, vetenskap och filosofi. I hennes böcker blir fakta och berättande delar av samma litterära värld. På Bokmässan samtalar hon bland annat om litterär form, läsande och bokens betydelse.

Marmor, kvicksilver, dimma är uppbyggd på ett sätt som skiljer sig från den traditionella romanen. Schalansky undersöker världen genom språk, kunskap och poetiska bilder. Det gör hennes medverkan intressant även för den som är nyfiken på hur litteratur kan kombineras med vetenskap och kulturhistoria.

Litteratur, mat och identitet

Det tyskspråkiga perspektivet återkommer också i ett samtal om mat och identitet. Björn Werner är aktuell med Den tyska maten och deltar i ett samtal om vad mat kan säga om kultur, tillhörighet och människors identitet.

Tysk mat blir här mer än en fråga om maträtter och traditioner. Mat kan också spegla historia, migration, klass och förändringar i samhället. Genom maten går det att närma sig frågor om vad som uppfattas som typiskt tyskt och hur kulturella identiteter förändras över tid.

Samtalet knyter därmed samman litteratur och vardagskultur och visar hur en bok kan bli en utgångspunkt för en bredare diskussion om samhället.

Tyskspråkig litteratur har en lång historia på Bokmässan

Tyskland och den tyskspråkiga litteraturen har länge haft en plats på Bokmässan i Göteborg. Under tidigare år har tyskspråkig litteratur varit ett särskilt tema och författare från Tyskland, Österrike och Schweiz har deltagit i många litterära samtal.

År 2011 stod exempelvis temat ”Tre länder – ett språk” i centrum, med fokus på Tyskland, Österrike och Schweiz. Det visar på de nära litterära banden mellan de tyskspråkiga länderna och Sverige.

Årets program fortsätter denna kontakt genom möten med samtida författare och samtal om deras böcker och idéer.

Flera ämnen – från kärlek till kultur och samhälle

De tyska inslagen på Bokmässan visar en bred bild av den samtida litteraturen. Hos Takis Würger står kärlek, förlust och skrivandet i centrum. Judith Schalansky rör sig mellan natur, vetenskap, historia och litteratur, medan samtalet om Den tyska maten öppnar för frågor om kultur och identitet.

Det är också just blandningen av ämnen som gör de litterära mötena intressanta. Böckerna fungerar inte bara som berättelser utan blir utgångspunkter för samtal om människan, samhället och vår förståelse av världen.

För svenska läsare blir Bokmässan därmed en möjlighet att möta tyskspråkiga författare direkt, höra dem berätta om sina böcker och upptäcka litteratur som kanske ännu inte är välkänd i Sverige.

Länkar

Bokmässan\
https://bokmassan.se/

Bokmässans program 2026\
https://bokmassan.se/hem/program/arets-program/

Takis Würger – För Polina\
https://bokmassan.se/uploads/2026/05/bokmassan_seminarier-2026-low.pdf

Judith Schalansky – Marmor, kvicksilver, dimma\
https://bokmassan.se/programs/marmor-kvicksilver-dimma/

Bokmässan – historik\
https://bokmassan.se/hem/om-bokmassan/historik/

Bokmässan – press\
https://bokmassan.se/for-press/press/