Tyskland iFokus

Tyskland

Etikett: veckans-ord
LĂ€st 268 ggr
Pyttelite
2022-09-19 17:09
1

📗Veckans tyska ord


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2025-07-09 12:49 av Pyttelite
Pyttelite
2022-09-20 19:42
1
#1

Ytterligare en artikel om brittsommar:

Typisch fĂŒr den Altweibersommer sind die SpinnfĂ€den in den Morgenstunden, die die GĂ€rten mit ihrem silbrigen Glanz verschönern. Sie stammen von jungen Baldachinspinnen, die mit ihrer Hilfe durch die Luft segeln. Aufgrund der Thermik können sich die Spinnen nur dann von der Luft tragen lassen, wenn es warm und windstill ist. Die Spinnweben sagen uns also: In den kommenden Wochen gibt es schönes Wetter.

Bitte lesen Sie hier mehr :

https://amp.mein-schoener-garten.de/lifestyle/gruenes-leben/altweibersommer-so-entstand-der-name-26346


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Warme Herbstsonne, klare Fernsicht, feine SpinnfĂ€den an StrĂ€uchern, BĂ€umen und GrĂ€sern – das sind typische Merkmale des Altweibersommers. Doch woher kommt der Name und was hat es mit dem PhĂ€nomen auf sich?
Pyttelite
2022-12-23 12:00
1

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#2

Weihnachtsbaum fÄr bli veckans ord.

Julgranen Àr en tysk förseelse som fanns redan pÄ 800-talet.

Under 1500-talet kom ljusen till och nu finns dom evigt fÀrdigvuxna i skÀr plast.


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2022-12-23 12:01 av Pyttelite
Pyttelite
2022-12-23 12:01
1

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#3

Frans Liszt komponerade verket Weihnachtsbaum pÄ 1800-talet.


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2023-01-15 17:47
1
#4

Klimaaktivistin

Enkelt att ge exempel kvinnlig klimataktivist t ex Greta Thunberg.

Se mer om ordet hÀr:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Klimaaktivistin


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2023-09-09 16:22
0
#5

Vogelbeere - RönnbÀr

Die Vogelbeere, gemeinsprachlich hÀufiger die Eberesche oder der Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mehlbeeren (Sorbus, Ebereschen) innerhalb der Familie der RosengewÀchse (Rosaceae).

LÀs mer hÀr:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Vogelbeere


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2023-09-27 21:27
0
#6

Silbernes Lorbeerblatt - Siverlagerblad

Silbernes Lorbeerblatt (Silver Laurel Leaf), the highest sports award in Germany, was endowed on 23 June 1950 by the German President Theodor Heuss. It is awarded to athletes and teams of exemplary character that have won medals at Olympic and Paralympic Games, won important international titles like the football World Cup, or placed several times at international championships.

LÀs mer hÀr:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Silbernes_Lorbeerblatt


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2023-09-27 21:31 av Pyttelite
Pyttelite
2023-10-08 19:59
0
#7

Blir den hÀr gÄngen ett ordsprÄk.

Das Leben ist kein Ponyhof

Livet Àr inget ponnystall

LÀs mer hÀr:

https://de.m.wiktionary.org/wiki/das_Leben_ist_kein_Ponyhof


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2023-10-08 19:59 av Pyttelite
Pyttelite
2023-10-12 20:38
0
#8

Wacholder - EnbÀr

Ett bra ord att kunna om man ska tillaga tysk surstek med tyskt recept.

https://www.obi.de/magazin/garten/pflanzen/baeume/koniferen/wacholder


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2023-10-28 20:04
0
#9

Idag tar vi upp ordet Kabelsalat viket pÄ svenska betyder trassliga kablar.


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-03-16 10:33
0
#10

Das ist nicht dein Bier - i betydelse det har du inte med att göra.

HĂ€r lite mer om konstruktionen;

https://de.m.wiktionary.org/wiki/nicht_jemandes_Bier_sein


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2024-03-16 10:34 av Pyttelite
Pyttelite
2024-05-05 10:10
0
#11

Beifahrersitz - passagerarsÀte

https://sv.m.wiktionary.org/wiki/Beifahrersitz


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-05-05 10:11
0

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#12

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-05-05 10:12
0

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#13

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-07-09 08:59
0

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#14

Idag blir det ordet fÀsting som heter Zecke pÄ tyska.

Die Zecke - fĂ€stingsvaccin heter Zeckenimpfung och FSME - FrĂŒhsommer-Meningoenzephalitis - TBE.

LÀs mer hÀr om Zeckenimpfungen hÀr:

https://www.apotheke-thalwil.ch/serviceleistungen/impfungen/zeckenimpfung/zeckenimpfung-faq


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Ist die Zeckenimpfung nötig? Gegen was schĂŒtzt die Impfung? 
 Wir haben alle wichtigen Fragen zum Thema FSME und Zecken beantwortet.
  • Redigerat 2024-07-09 09:14 av Pyttelite
Pyttelite
2024-09-14 10:38
0
#15

Jetzt haben wir den Salat

Nu Àr allt kaos


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-09-16 18:16
0
#16

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-09-28 11:33
0
#17

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2024-10-13 19:01
0
#18

Haferflocken

Havregryn / lÀgger till en artikel om dess förtrÀfflighet.

https://www.sr.de/sr/home/ratgeber/hafer_als_superfood_vorteile_fuer_die_ernaehrung_100.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Als MĂŒsli, Porridge oder Haferbrei – Haferflocken lassen sich auf viele verschiedene Arten zubereiten. Manche bezeichnen sie wegen ihrer vielen gesunden Inhaltsstoffe auch als Superfood. Eine ErnĂ€hrungsmedizinerin bestĂ€tigt: RegelmĂ€ĂŸig Hafer zu essen, tut dem Körper gut.
Pyttelite
2024-10-26 10:58
0
#19

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Am Sonntag, 27. Oktober 2024, endet die Sommerzeit. Um 3 Uhr in der Nacht werden die Uhren um eine Stunde zurĂŒckgestellt. Dann gilt wieder die MitteleuropĂ€ische Zeit, umgangssprachlich oft Winterzeit genannt.
Pyttelite
2024-10-30 21:43
1

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#20

Schnick Schnack Schnuck

Sten - sax - pÄse


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2024-10-30 21:44 av Pyttelite
Pyttelite
2024-10-31 20:13
0
#21

Gruselfest 🎃

Spökfest i samband med Halloween - kanske inte korrekt översÀttning men Halloween-party eller -fest funkar nog oxÄ.

LÀs mer hÀr:

https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Halloween-Was-steckt-hinter-dem-Brauch,halloween10.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Einst vertrieben die Kelten am 31. Oktober böse Geister. Heute spuken an Halloween Kinder in KostĂŒmen durch die Nachbarschaft und Erwachsene treffen sich zu Grusel-Partys. Warum feiern wir Halloween?
  • Redigerat 2024-11-10 04:14 av Pyttelite
Pyttelite
2024-11-10 04:15
0
#22

Stolpesteine - snubbelstenar

Snubbelstenar, eller Stolpersteine, Àr minnesmÀrken av en person som mördats i Förintelsen

LÀs mer hÀr:

https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/9-november-pogromnacht-gedenken-rheinland-pfalz-stolpersteine-juden-speyer-trier-100.html

Och hÀr:

https://malmodelar.malmo.se/arbetsomrade/malmos-snubbelstenar/


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2024-11-10 04:16 av Pyttelite
Pyttelite
2024-11-18 18:13
0
#23

Idag blir det tvÄ ord som inspirerades av ett vÀderin(om)slag.

Schneeschauer und Sturmböen

Snöfall och stormbyar - fast jag tycker att snöskurar Ă€r bĂ€ttre 
 ⛄

HÀr Àr inslaget:

https://www.ndr.de/nachrichten/info/Schneeschauer-und-Sturmboeen-Typisch-norddeutsches-Winterwetter,wetter9744.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Kurzes Winter-Intermezzo auch im norddeutschen Flachland: Laut dem Deutschen Wetterdienst (DWD) kann es insbesondere morgen in Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und Hamburg vereinzelt zu kurzen Schneeschauern kommen.
  • Redigerat 2024-11-18 18:19 av Pyttelite
Pyttelite
2024-12-12 21:34
0
#24

Verdauung

MatsmÀltning - ett passande ordi Juletid.

Als Verdauung, Verdauen (von althochdeutsch firdouwen „schmelzen, verflĂŒssigen“, verwandt mit mittelhochdeutsch döuwen/douwen, „verdauen“, und neuhochdeutsch „tauen“) oder Digestion (lateinisch digestio) bezeichnet man den Aufschluss der Nahrung im Verdauungstrakt mit Hilfe von Verdauungsenzymen. Dabei entstehen durch chemische Spaltung (genauer: Hydrolyse) aus hochmolekularen Kohlenhydraten, Fetten und Proteinen niedermolekulare Verbindungen (z. B. Mono- und Disaccharide, FettsĂ€uren, AminosĂ€uren, Di- und Tripeptide), die zum Teil in Energie umgewandelt bzw. ansonsten bei der Produktion von neuer Körpersubstanz eingesetzt werden, indem der lebende Organismus sie nach einem chemischen Umbau in die verschiedensten Zellstrukturen einbaut.

LÀs mer hÀr:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Verdauung


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2024-12-12 21:34 av Pyttelite
Pyttelite
2025-01-03 10:27
0
#25

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Eine schlechte Angewohnheit lĂ€sst sich oft schwer verĂ€ndern. Grund dafĂŒr ist, dass Gewohnheiten meist unbewusst ablaufen. Wie funktionieren Lernprozesse? Tipps zum Erlernen neuer Gewohnheiten.
Pyttelite
2025-01-19 12:23
0

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#26

Biodeutsch har utsetts som 2024 Ärs fulaste ord i Tyskland.

This slang word has been named Germany's 'non-word' or 'ugliest word' of the year for 2024, with judges slamming the phrase as thoughtless and discriminatory.

LÀs mer hÀr:

https://www.thelocal.de/20250113/biodeutsch-why-this-is-germanys-ugliest-word-of-the-year


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2025-01-21 18:14
0
#27

Armbewegung - Armrörelse

Die Geste sorgt fĂŒr erheblichen Wirbel: Was hat Tech-MilliardĂ€r Elon Musk vor den rund 20.000 Trump-AnhĂ€ngern fĂŒr eine Armbewegung gemacht? War sein ausgestreckter rechter Arm Zeichen des Dankes – oder ein mutmaßlicher Hitlergruß? Die Reaktionen.

LÀs mer hÀr:

https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/elon-musks-arm-geste-reaktion-auf-angeblichen-hitlergruss,UaVppB4


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Die Geste sorgt fĂŒr erheblichen Wirbel: Was hat Tech-MilliardĂ€r Elon Musk vor den rund 20.000 Trump-AnhĂ€ngern fĂŒr eine Armbewegung gemacht? War sein ausgestreckter rechter Arm Zeichen des Dankes – oder ein mutmaßlicher Hitlergruß? Die Reaktionen.
  • Redigerat 2025-01-21 18:18 av Pyttelite
Pyttelite
2025-03-14 21:02
0
#28

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Die europĂ€ische und deutsche Politik wollen Hunderte Milliarden Euro fĂŒr die Verteidigung mobilisieren. Schon jetzt ist ein Boom in der RĂŒstungsbranche zu spĂŒren - auch bei kleineren Unternehmen, wie dem Zulieferer Vincorion im schleswig-holsteinischen Wedel.
Pyttelite
2025-03-22 09:43
0
#29

FrĂŒhlingswetter - VĂ„rvĂ€der

FrĂŒhlingswetter im Norden: Viel Sonne und milde Temperaturen

LÀs mer hÀr:

https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Fruehlingswetter-haelt-Einzug-Weiter-mild-in-Norddeutschland,fruehlingswetter112.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Im Norden ist es am Samstag und Sonntag etwas kĂŒhler, nachdem am Freitag die 20-Grad-Marke in Niedersachsen geknackt wurde. Die Temperaturen liegen am Wochenende darunter. Vielerorts bleibt es aber sonnig.
  • Redigerat 2025-03-22 10:07 av Pyttelite
Pyttelite
2025-03-30 08:33
0
#30

Det fÄr bli tvÄ ord idag!

Zeitumstellung - TidsomstÀllning
Sommerzeit - Sommartid

HÀr exempel pÄ anvÀndning:

https://www.ndr.de/ratgeber/Zeitumstellung-2025-Seit-heute-gilt-die-Sommerzeit,zeitumstellung286.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Mit der Zeitumstellung in der vergangenen Nacht hat die Sommerzeit begonnen. Die Uhren wurden um eine Stunde vorgestellt. Abends bleibt es jetzt lÀnger hell, morgens zunÀchst etwas lÀnger dunkel.
Pyttelite
2025-04-02 20:48
0
#31

Trump-berater -> Trump-rÄdgivare

Elon Musk zieht sich offenbar als Trump-Berater zurĂŒck

LÀs mer hÀr;

https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/elon-musk-zieht-sich-offenbar-als-trump-berater-zurueck,UhE3Yrp


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Der Tech-MilliardĂ€r werde in den kommenden Wochen aus dem Beraterstab des US-PrĂ€sidenten ausscheiden, melden das Magazin "Politico" und der Sender "ABC News". Elon Musk ist bislang zustĂ€ndig fĂŒr die umstrittenen Sparmaßnahmen bei den Behörden.
  • Redigerat 2025-04-02 20:49 av Pyttelite
Pyttelite
2025-05-03 07:40
0
#32

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Ins Wattenmeer vor BĂŒsum oder zwischen Amrum und Föhr - dorthin mussten Seenotretter zuletzt ausrĂŒcken, um Wattwanderer zu retten. Ein WattfĂŒhrer gibt Tipps fĂŒr sicheres Wattwandern.
  • Redigerat 2025-05-03 07:41 av Pyttelite
Pyttelite
2025-07-09 12:48
0
#33

Idag diskuteras Äterinförande av allmÀn vÀrnplikt - vilket blir dagens ord.

Wehrpflicht - VĂ€rnplikt

Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) denkt ĂŒber eine RĂŒckkehr zur Wehrpflicht nach. Ein Vater aus Burscheid erklĂ€rt, warum ihn das besorgt.

https://www1.wdr.de/nachrichten/wehrdienst-pistorius-vater-soehne-100.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Bundesverteidigungsminister Pistorius denkt ĂŒber eine RĂŒckkehr zur Wehrpflicht nach. Ein Vater erklĂ€rt, warum ihn das besorgt.
Pyttelite
2025-10-30 20:00
0
#34

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Das Gruselhaus in Bornheim sorgt an Halloween fĂŒr Nervenkitzel. Familie Wagner lĂ€dt mit zum Gruseln ein. Eintritt frei, Sprenden willkommen.
  • Redigerat 2025-10-30 20:00 av Pyttelite
Pyttelite
2025-11-01 17:46
0

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#35

Vogelgrippe - FÄgelinfluensa


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2025-11-01 17:47 av Pyttelite
Pyttelite
2025-12-31 20:22
0
#36

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Wissenswertes und Tipps rund um den Jahreswechsel finden Sie hier.
Pyttelite
2026-03-22 10:21
0
#37

NissenhĂŒtten - Nissenbaracker

https://de.wikipedia.org/wiki/Nissenh%C3%BCtte


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2026-03-26 22:09
0

InbÀddat innehÄll kan anvÀnda tredjepartscookies och spÄrningsskript.

#38

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2026-05-05 19:49
0
#39

Heuschnupfen - Hösnuva


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2026-06-27 12:32
0
#40

SiebenschlÀfertag - Sjusovaredagen

https://de.wikipedia.org/wiki/Siebenschl%C3%A4fertag


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


  • Redigerat 2026-06-27 12:36 av Pyttelite
Pyttelite
2026-07-25 07:53
0
#41

Der Pegel - samma ord finns i svenskan och anvÀnds för att mÀta vattenstÄndet - mÄtt

https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/friedrichshafen/wassermangel-niedrigwasser-bodensee-probleme-fuer-boote-liegeplaetze-100.html


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Der Pegel des Bodensees fĂ€llt weiter: Erste HĂ€fen laufen trocken, Segelboote mĂŒssen vorzeitig aus dem Wasser, LiegeplĂ€tze werden knapp.
  • Redigerat 2026-07-25 07:54 av Pyttelite
Pyttelite
2026-08-03 08:47
0
#42

DrĂ€ngler en person som trĂ€nger sig – förare som gör trafiken mer osĂ€ker genom att köra aggressivt och stressa andra.


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.


Pyttelite
2026-08-09 03:16
0
#43

Niedrigwasser - LÄgvatten


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli Àldre.