Shida Bazyar har tilldelats Deutscher Buchpreis 2026 för romanen Die Lücken. Med en berättelse som sträcker sig över nästan ett sekel granskar hon nazismens arv, migration, rasism och den svåra frågan om vem som egentligen får kalla en plats för sitt hem.

Det var Shida Bazyars Die Lücken som till slut stod som vinnare när Deutscher Buchpreis 2026 delades ut i Frankfurt på måndagskvällen. Romanen belönades med 25 000 euro och utsågs till årets bästa tyskspråkiga roman. Juryn hade gått igenom hela 205 titlar innan sex böcker återstod på den slutliga kortlistan.

Men Die Lücken är mer än en historisk roman om Tyskland. Det är en berättelse om minne, tystnad och tillhörighet – och om hur historien fortsätter att påverka människor långt efter att själva händelserna är över.

Ett litet samhälle som speglar ett helt land

Romanens centrum är Heimesbach, en fiktiv ort i Hunsrück i västra Tyskland. På ytan är det en vanlig småstad med kyrka, torg och människor som känner varandra. Men under idyllen finns en mörk historia.

Heimesbach är starkt inspirerat av Bazyars egen hemort Hermeskeil, där författaren växte upp. Under nazitiden var Hermeskeil ett så kallat ”Gaumusterdorf” – ett samhälle som nazisterna ville framställa som ett föredöme. Bazyar har gjort omfattande research kring platsens historia och låter den verkliga historien flyta samman med fiktionen.

I romanens Heimesbach försvinner de judiska invånarna under nazitiden. Många mördas, medan andra invånare berikar sig på deras egendom. Efter kriget blir det emellertid tyst. De gamla invånarna lever vidare, ofta utan att vilja tala om vad som faktiskt hände.

Det är just denna tystnad som Bazyar undersöker.

En död berättare som kan se genom tiden

Ett av romanens mest uppmärksammade berättartekniska grepp är att huvudberättaren redan är död.

Hon har själv bott i Heimesbach som barn tillsammans med sin familj, som flytt från Iran. Efter hennes död skickas hon tillbaka till orten som en slags osynlig betraktare. Där kan hon röra sig genom olika tidsperioder och se sådant som de levande själva inte längre vill eller kan se.

Greppet gör det möjligt för Bazyar att låta olika generationer och livsöden mötas.

Judar som fördrivs och mördas under nazitiden. Människor som tjänar på deras förföljelse. Efterkrigstidens invånare som försöker lägga det förflutna bakom sig. Och senare familjer från Iran som själva söker skydd och ett nytt hem i Tyskland.

På så sätt blir Heimesbach inte bara en plats. Det blir ett slags minnesrum för Tyskland.

Vad betyder egentligen ”hemma”?

Den centrala frågan i Die Lücken är därför inte enbart vad som hände under nazitiden.

Den är också: Vem har rätt att känna sig hemma?

För Bazyar, som är född 1988 i Hermeskeil som dotter till iranska emigranter, blir frågan personlig. Hennes roman undersöker vad ”Heimat” – hembygd eller hemhörighet – betyder när den plats man kallar hemma samtidigt bär på en historia av utestängning och förföljelse.

Det är också därför romanen rör sig mellan olika grupper. Bazyar nöjer sig inte med ett enda perspektiv på migration eller tysk historia. Två iranska familjer finns med i berättelsen och får olika erfarenheter och syn på samhället. Författaren har själv berättat att hon under skrivandet insåg att en enda migrantfamilj inte skulle räcka för att gestalta frågan.

Det gör romanen mer komplicerad än en enkel berättelse om ”offer och förövare”.

Historien som fortfarande lever

En av romanens starkaste idéer är att det förflutna inte försvinner bara för att människor slutar tala om det.

Die Lücken kan läsas som en modern motbild till den klassiska tyska hembygdsromanen. I stället för att romantisera den lilla staden undersöker Bazyar vad som döljer sig bakom idyllen.

Det som ser tryggt och hemtrevligt ut kan samtidigt vila på orättvisor som aldrig har blivit uppklarade.

Romanen arbetar därför med så kallade luckor – det som saknas i berättelsen.

Vilka människor nämns inte längre?

Vilka liv har försvunnit ur den lokala historien?

Vem tjänade på att vissa människor försvann?

Och vad händer när en generation säger att den inte längre vill höra talas om det som hände?

Det är här titeln Die Lücken, ”Luckorna”, blir central.

Från nazismen till dagens migrationsdebatt

Bazyar låter inte historien stanna vid 1945. Romanen följer hur olika former av utanförskap fortsätter genom decennierna.

Det handlar om judisk förföljelse under nazismen, men också om hur människor med migrationsbakgrund behandlas långt senare. På så sätt kopplar romanen samman olika historiska erfarenheter utan att hävda att de är identiska.

Det är också detta som gör boken särskilt aktuell 2026.

När Bazyar tog emot priset betonade hon att antisemitism och rasism fortfarande är allvarliga problem och att många minoriteter i dagens Tyskland känner stor oro. Hon riktade också uppmärksamheten mot en obekväm fråga: inte bara vad fiender gör, utan vad vänner och medmänniskor gör när samhället förändras.

Juryn: ”En roman mot likgiltighet”

Deutscher Buchpreis-juryns motivering sammanfattar romanens ambition väl. Juryn framhåller att Die Lücken genom enskilda människors liv speglar nästan hundra år av ett motsägelsefullt tyskt samhälle.

Särskilt lyfts den döda berättaren och romanens kalejdoskopiska struktur fram. Genom att hoppa mellan tider och perspektiv kan Bazyar skapa både närhet och distans. Hon blandar dessutom dokumentära och fiktiva element och låter historiska och påhittade personer få plats i samma berättelse.

Det är alltså inte bara vad Bazyar berättar som juryn uppskattar, utan också hur hon berättar det.

Ett brett kritikerstöd

Romanen hade redan före priset fått stor uppmärksamhet. Flera litteraturkritiker har beskrivit den som ett omfattande litterärt projekt och en djupgående undersökning av frågan om hemhörighet.

Samtidigt finns det kritiska invändningar. En fråga som har väckts är om den döda berättaren verkligen behövs, eftersom romanens verkliga styrka kanske snarare ligger i hur de många människornas liv och perspektiv vävs samman.

Det är en intressant invändning eftersom romanens centrala litterära prestation inte nödvändigtvis är det övernaturliga greppet, utan själva mosaiken av människor, tider och minnen.

Varför vann Die Lücken?

Det är naturligtvis omöjligt att veta exakt varför juryn valde Bazyars roman framför de fem andra finalisterna. Men flera saker pekar i samma riktning.

Die Lücken kombinerar en stor historisk ambition med en mycket konkret plats. Den berättar om nästan hundra år av tysk historia, men gör det genom ett litet samhälle och dess invånare.

Den förenar dessutom historia och nutid. Nazismens arv blir inte ett avslutat kapitel, utan något som fortfarande påverkar synen på tillhörighet, migration och vem som betraktas som ”en av oss”.

Och framför allt vägrar romanen att låta glömskan vara neutral.

Det är sannolikt därför juryn beskriver den som en roman mot likgiltighet.

En bok om det som saknas

Titeln Die Lücken kan läsas på flera nivåer.

Det finns luckor i den officiella historieskrivningen. Luckor i familjernas berättelser. Luckor mellan generationer. Luckor efter människor som försvunnit. Och luckor i den egna förståelsen av den plats man kallar hemma.

Bazyars roman försöker fylla några av dem – inte genom att ge enkla svar, utan genom att låta läsaren leva med motsättningarna.

Det är också det som gör Die Lücken till mer än ännu en roman om Nazityskland. Den handlar om hur samhällen minns, hur de glömmer och hur människor försöker bygga en framtid på en historia som aldrig riktigt har bearbetats.

Shida Bazyar vinner alltså Deutscher Buchpreis med en roman som blickar bakåt för att ställa en högst nutida fråga: Vad krävs för att ett samhälle verkligen ska vara ett hem för alla?

Referenser

NDR – Shida Bazyar gewinnt Deutschen Buchpreis 2026 mit „Die Lücken“\
https://www.ndr.de/kultur/buch/shida-bazyar-gewinnt-deutschen-buchpreis-2026-mit-die-luecken,buchpreis-146.html

NDR – Buchpreis-Gewinner „Die Lücken“ über Erinnerung und Vergessen\
https://www.ndr.de/kultur/buch/tipps/buchpreis-gewinner-die-luecken-ueber-erinnerung-und-vergessen,bazyar-100.html

Deutscher Buchpreis – „Die Lücken“ ist der Roman des Jahres 2026\
https://www.deutscher-buchpreis.de/news/eintrag/die-luecken-ist-der-roman-des-jahres-2026/

Deutscher Buchpreis – Preisverleihung 2026\
https://www.deutscher-buchpreis.de/preisverleihung-2026/

Deutscher Buchpreis – Nominerade böcker 2026\
https://www.deutscher-buchpreis.de/nominiert

SRF – Shida Bazyar gewinnt den Deutschen Buchpreis 2026\
https://www.srf.ch/kultur/literatur/roman-die-luecken-shida-bazyar-gewinnt-den-deutschen-buchpreis-2026

SWR – Shida Bazyar gewinnt Deutschen Buchpreis 2026\
https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/trier/deutscher-buchpreis-shida-bazyar-die-luecken-hermeskeil-100.html

Tagesschau – Shida Bazyar erhält den Deutschen Buchpreis 2026\
https://www.tagesschau.de/inland/regional/hessen/hr-shida-bazyar-buchpreis-2026-100.html

BR24 – Buchpreis-Siegerin Shida Bazyar: Darum geht es in „Die Lücken“\
https://www.br.de/nachrichten/kultur/buchpreis-siegerin-shida-bayzyar-darum-geht-es-in-die-luecken,VXC74bq

Süddeutsche Zeitung – Shida Bazyar gewinnt Deutschen Buchpreis\
https://www.sueddeutsche.de/kultur/buchpreis-2026-frankfurt-shida-bazyar-li.3557501